Pritti Deonauth, 17 – Guyana

I have never understood how people could cry for hours at night just thinking of someone. Maybe it’s because they always had a romantic relationship with the person they missed. That is not my case. No one ever tells you how hard it is to let go of family. The ones who have been there from the start. Though having your differences through the years are tough, there is no one I prefer to be with than the girl I absolutely adore. My sister.


Я никогда не понимала, как один человек может часами плакать в подушку по ночам, просто думая о другом человеке. Может потому, что у него были романтические отношения с тем, о ком он скучает. Это не обо мне. Никто и никогда не расскажет, как тяжело отпускать близких, тех, кто был с тобой с самого начала. И хотя преодолевать различия тяжело, я бы предпочла только одного человека, с которым хочу быть, девушку, которой я бесконечно восхищаюсь. Мою сестру.
Translated by Daria Rzhanova
Nunca compreendi porque as pessoas choram por horas, à noite, pensando em alguém. Talvez pelo fato de elas terem um relacionamento romântico com esse alguém. Não é esse o meu caso. Ninguém te fala o quanto é difícil se afastar da família. Aqueles que estão ao seu lado desde o início. Apesar das diferenças e dos anos difíceis, não há ninguém que eu deseje mais ao meu lado do que a garota que absolutamente adoro. Minha irmã.
Translated by Vinicius Freire