Inga-Sofie Huneke, 18 – Deutschland

Das sind Johanna und Paul.

Auf ihrem Kopf explodiert gerade das Leben.

Probleme und glückliche Momente..alles was dazu gehört.

Ich glaube die zwei sind sehr glücklich zusammen aber Imun gegen schlechtes sind sie nicht.

Es ist wie bei jeder anderen Person.

Das Leben, mit all seinen Farben und Facetten regnet auf dich herab und trifft dich unvermeidbar.

Die zwei sind seit etwa einem Jahr zusammen und beide wirklich tolle Personen mit denen ich wunderbar reden kann.

Vor kurzem waren wir auf einer wirklich miserablen Feier an einem Fluss.

Wir sind spazieren gegangen und haben einfach über unsere Probleme geredet.

Ich über meine, Sie über ihre.

Mal alles loszuwerden tut wirklich gut. Auch wenn es die Probleme nicht verschwinden lässt.

Wir sind alle drei verschieden, aber das macht ja nichts.

Wir sind Freunde.


These are Johanna and Paul.
On her heads life just exploded.
Problems and happy moments..the whole nine yards.
I think the two are very happy together but they are not immune to bad things.
It’s just like at any other person.
Life, with all its colors and facets raining down on you and hits you unavoidable.
The two have been together for about a year and are both really great people with whom I can talk wonderfully.
Recently, we were at a really miserable party at a river.
We went for a walk and just talked about our problems.
I talked about mine, they about theirs.
It feels good to get rid of it all. Even if the problems don´t disappear.
We all are different, but that doesn`t matter.
We are friends.
Translated by Rainer Henkel
Estes são Johanna e Paul.
Em suas cabeças, a vida simplesmente explodiu.
Problemas e momentos felizes…o pacote completo.
Acho que os dois estão muito felizes juntos, mas não são imunes às coisas ruins.
Como qualquer outra pessoa.
A vida, com todas as suas cores e facetas, inevitavelmente chovendo em cima de você.
Os dois estão juntos há cerca de um ano e são pessoas ótimas, com que posso falar maravilhosamente.
Recentemente, estivemos em uma festa muito ruim em um rio.
Saímos para um passeio e falamos sobre nossos problemas.
Falei sobre os meus, eles sobre os deles.
Traz um alívio se livrar de tudo. Mesmo que os problemas não desapareçam.
Todos somos diferentes, mas isso não importa.
Somos amigos.
Translated by Vinicius Freire