Inga-Sofie Huneke, 18 – Deutschland

Wasser.

Wasser hatte schon immer eine große Bedeutung für mich. Als ich klein war, und wir mit der Familie nach Frankreich an den Atlantik gefahren sind habe ich immer so getan als könnte ich die Wellen kontrolieren. Als könnte ich beeinflussen wie hoch und stark sie sind. Ich liebe das Meer weil es so vielfältig ist. Es kann quasi alles sein. Es kann leben retten aber auch leben nehmen. Es ist riesig und unerforscht und spannend. Und wunderschön.

Genau das soll dieses Bild ausdrücken. Es ist dunkel und bedrohlich, aber da sind Details die zeigen wie sehr ich dieses Element mag. Die Haare die sanft getragen werden und die ganze Verschwommenheit des Bilds. Durch die Fliesen wirk es zwar so als wäre das Becken ein Gefängnis, aber nach oben kann man ausbrechen. Durch die leicht geschwungene Wasseroberfläche. Das klingt vielleicht verrückt und komisch, aber das drückt es für mich aus.


Water.

Water has always had a great significance for me. When I was little and we went to the Atlantic in France with my family, I always pretended that I could control the waves. Like being able to influence the height and strength of them. I love the sea because it is so diverse. It can be anything. It can save life but also can take life. It is huge and unexplored and exciting. And beautiful.

Exactly that should express this picture. It’s dark and threatening, but there are details that show how much I like this element. The gently worn hair and the whole blurriness of the image. Because of the tiles, it looks more like a prison. But you can escape upwards, through the slightly curved water surface. This may sound crazy and weird, but that’s how it feels to me.
Translated by Rainer Henkel

A água sempre teve grande importância para mim. Quando eu era pequena e íamos em família para o Atlântico, na França, eu sempre fingia que podia controlar as ondas. Que podia ser capaz de influenciar a altura e a força delas. Eu amo o mar porque ele é muito diverso. Pode se tornar qualquer coisa. Pode salvar vidas, porém pode tirá-las também. É enorme, inexplorado e empolgante. E belo.
É exatamente isso que a imagem deve expressar. Escuridão e medo, mas há detalhes que mostram o quanto eu gosto destes elementos. O cabelo levemente desordenado e o borrão da imagem. Por causa do azulejo, parece-se mais com uma prisão, mas você pode escapar para cima, através da ligeiramente curva superfície da água. Pode parecer loucura e excentricidade, mas é o que me traz.
Translated by Vinicius Freire