Inga-Sofie Huneke, 18 – Deutschland

Auf diesem Bild sieht man Marie. Marie ist meine beste Freundin seit wir…4 Jahre alt waren. Von Anfang an waren wir sehr verschieden. Sind wir noch immer.

Sie ist sehr offen, hatte immer schon die Fähigkeit auf Leute zuzugehen, viele Fragen zu stellen.. und ja, das kann auch manchmal nerven. Vor allem fragt sie gerne Dinge die andere Leute normalerweise nicht wissen können. Zum Beispiel ‘Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?’ ..Das ist vielleicht ein schlechtes Beispiel weil man das vielleicht wissen sollte, aber ich gehöre nicht zu den Leuten die sich so etwas merken.

Wie auch immer… Marie ist offen, witzig, ehrgeizig und wirklich clever. Ich dagegen eher naja, ich weiß auch nicht. Anders.

Ich habe mich für dieses Bild entschieden da es eines der wenigen ist auf denen Marie kein riesiges Lächeln hat wie normalerweise.

Für mich drückt es aus, dass selbst die Leute die am glücklichsten wirken, die die am meisten lächeln eine zweite Seite, ein Spiegelbild, haben.

Das auch diese Leute gezeichnet sind und harte Linien im Gesicht zu sehen sind wenn man genau hinsieht. Mir gefällt oft das Spiegelbild von Menschen besser als das Bild das sie von sich selbst entwerfen. Als die Version die sie von sich preisgeben.

Ich bin mir nicht sicher ob das bei Marie auch zutrifft, denn eigentlich mag ich all ihre Seiten aber im allgemeinen trifft es oft zu.


In this picture you can see Marie. Marie is my best friend since we were … 4 years old. We were very different from the beginning. We still are.
She is very open, always had the ability to reach out to people, to ask lots of questions.. and yes, this can be annoying sometimes. Above all, she likes to ask things that other people usually cannot know. For example, ‘How far is the moon from the earth?’ ..This is perhaps a bad example because you should probably know, but I’m not one of those people who do remember such things.
Anyway … Marie is open, witty, ambitious and really clever. I am on the other hand rather well, I do not know. Different.
I chose this image because it is one of the few, where Marie has no huge smile on her face.
To me, it expresses the fact that even the people who look the most happy, the ones that always smile, have another side, a mirror image.
That these people are also drawn and have hard lines in the face, if you just look closely. I often like the mirror image of people better than the picture they draw of themselves. As the version they reveal about themselves.
I’m not sure if that also applies to Marie, because I really like all of her, but in general it is often true.
Translated by Rainer Henkel
Nesta foto, você pode ver Marie. Marie é minha melhor amiga desde os 4 anos de idade. Éramos muito diferentes no início. Ainda somos.
Ela é muito aberta, sempre teve a capacidade de interagir com as pessoas, de fazer muitas perguntas… e, claro, isso pode ser irritante às vezes. Acima de tudo, ela gosta de perguntar coisas que as pessoas normalmente não têm como saber. Por exemplo: “Qual a distância da Lua para a Terra?”..Um exemplo ruim porque talvez você saiba disso, mas eu não sou do tipo de pessoa que se lembra dessas coisas.
Enfim…Marie é aberta, espirituosa, ambiciosa e muito esperta. Eu estou no outro extremo, não sei bem. Diferente.
Escolhi esta imagem porque é uma das poucas em que Marie não está com um sorriso enorme no rosto.
Para mim, expressa o fato de que mesmo as pessoas que parecem muito felizes, as que nos fazem rir, têm um outro lado, uma “imagem de espelho”.
 E que essas pessoas também têm linhas duras no rosto, se você observar mais de perto. Muitas vezes, gosto desta imagem do espelho mais do que a que as pessoas fazem de si mesmas. É a versão reveladora delas mesmas.
Não sei se isso também se aplica a Marie, porque eu realmente gosto dela em tudo, mas geralmente é verdade.
Translated by Vinicius Freire