Pedro Ginés Vidal Martínez, 17 – España

I have always felt I was a nobody, someone that didn’t have any special value.
As a consequence, I used to put the needs of others before my own ones; everyone was more important than me.
But in the past months I started to realize that this is not true, I can be as good as everyone else, I only have to find my own voice and be heard.
This is what this photo represents, the times of transition in what I am right now, trying to free my mind from this destructive thoughts so that I can grow as an individual.


J’ai toujours cru que je n’étais personne, que je ne valais rien de spécial.
J’ai donc pris l’habitude de faire passer les besoins des autres avant les miens. N’importe qui était plus important que moi.
Mais ces derniers mois j’ai compris que c’était faux, je peux être aussi important que quiconque, je dois juste trouver ma propre voix et la faire entendre.
C’est ce que représente cette photo, la période de transition que je traverse. J’essaie de libérer mon esprit de ces pensées destructrices pour pouvoir grandir en tant qu’individu.
Translated by Cécile Calon
Mi sono sempre sentito invisibile, una persona di nessun valore particolare.
Di conseguenza, tendevo a mettere i bisogni degli altri davanti ai miei; erano tutti più importanti di me.
Ma negli ultimi mesi ho iniziato a rendermi conto che non è vero, non ho niente di meno degli altri, devo solo trovare la mia voce e farmi sentire.
È questo che rappresenta questa foto: il momento di passaggio che sto vivendo proprio ora, mentre provo a liberare la mia mente da questi pensieri distruttivi in modo da poter crescere come individuo.
Translated by Eman El Sherbiny

Sempre me senti um zé-ninguém, alguém que não tinha muito valor.
Como consequência, sempre coloquei as necessidades dos outros antes das minhas, todos eram mais importantes que eu.
Mas nos últimos meses, comecei a perceber que isso não é verdade, que posso ser tão bom quanto os outros, apenas tenho que encontrar minha própria voz e, com isso, ser ouvido.
Isso é o que essa foto representa, o período de transição em que estou agora, tentando libertar minha mente desses pensamentos destrutivos, para que possa crescer como indivíduo.
Translated by Vinicius Freire