Celia Blanco Arribas, 18 – España

No se que tiene el norte que tanto me gusta. Por una parte es normal ya que yo vivo aquí, más concretamente en Vitoria-Gasteiz, la capital del País Vasco. Pero sus colores, su mal tiempo, sus bosques, su comida, sus fiestas, mis raices… a saber qué será, pero solo se que yo estoy enamorada de cada cosa que encuentro en él.

Esta foto la saqué en Asturias, en la ciudad de Llanes, cuando me fui de vacaciones por primera vez con mi novio. Puede que por ello me guste tanto, por una parte porque sale él y por otra porque el sitio era espectacular.
Asturias me dejó sin palabras, ya había ido cuando era más pequeña con mis padres, pero apenas recordaba gran cosa. Por eso, cuando nos dirigíamos hacia nuestro apartamento yo no podía dejar de exclamar “¡Pero qué verde está todo!”.

La he elegido por una parte por los buenos recuerdos que me trae de una semana preciosa, pero básicamente por algo que me resulta muy curioso, esta foto me hace ver algo diferente al resto de las que hago, y es que tiene significado propio. Un significado un poco romántico pero bueno. Siendo un poco más precisa; se ve que alrededor todo esta más o menos oscuro, pero donde él está sentado la zona está iluminada. El significado es que, para mí, él siempre consigue que las veces en las que veo todo oscuro, sea capaz de darme la luz para verlo todo con más claridad.

Como había dicho es un poco cursi, pero por otra parte me parece algo muy bonito, y me siento muy orgullosa de haber sacado una foto así, porque en mi opinión, la fotografía no solo consiste en sacar una foto y darle al botón, como mucha gente dice, sino que una fotografía, tendría que conseguir transmitir algo. Es muy probable que no todo el mundo lo entienda, pero hay que intentar ver más allá de las cosas, y la suerte que tenemos las personas a las que nos gusta la fotografía es que somos capaces de ello, con esfuerzo, pero lo podemos hacer.

He de confesar, que yo no soy una fotógrafa profesional ni mucho menos, la fotografía para mí es un hobbie, heredado de mi padre, pero un hobbie que me llena muchísimo, y aunque esta foto puede que no tenga mucho y que igual tenga fallos desde un punto de vista profesional, a mi me trasmite mucho, y aunque a poco nos matáramos para conseguir esa foto (porque la vedad es que en menudo sitio nos metimos) estoy feliz con el resultado y por el mensaje que transmite.

Termino diciendo, que los colores azules de esta foto también son importantes para mi, el mar, el agua… algo que ha estado presente en mi vida durante muchos años por la natación. El agua es algo tan mio que aparezca en esta foto, junto con una persona que me ha aportado tanto, solo provoca que me guste más y más.


Non so cosa abbia il Nord per piacermi così tanto. Da una parte è normale perché ci vivo, nello specifico a Vitoria-Gasteiz, la capitale dei Paesi Baschi. Ma i suoi colori, il suo brutto tempo, i suoi boschi, il suo cibo, le sue feste, le mie radici… chissà cosa sarà, so solo che sono innamorata di qualunque cosa ci si trovi.
Questa foto l’ho scattata nelle Asturie, nella città di Llanes, quando ci andai per la prima volta in vacanza col mio fidanzato. Forse è per questo che mi piacque così tanto, da una parte per lui e dall’altra perché il posto era spettacolare.
Le Asturie mi hanno lasciata senza parole, ci ero già stata con i miei genitori da piccola, ma me ne ricordavo a mala pena. Infatti, quando ci stavamo dirigendo verso il nostro appartamento non potevo smettere di esclamare “Quanto verde che c’è!”.
L’ho scelta in parte per i bei ricordi che ho di una bellissima settimana, ma principalmente per una cosa che mi sembra molto curiosa: questa foto mi mostra qualcosa di diverso da quelle che faccio normalmente, ha un suo proprio significato. Un significato un pò romantico ma positivo. Per essere più precisa, si vede che il fondo è più o meno scuro, ma dove è seduto lui la zona è illuminata. Per me il significato è che, quando vedo tutto nero, lui riesce sempre a darmi la luce per vedere tutto con più chiarezza.
Come dicevo, è un po’ smielato, ma d’altra parte mi pare qualcosa di molto bello e mi sento molto orgogliosa di aver scattato una foto così perché, secondo me, la fotografia non consiste solo nello scattare foto premendo il pulsante, come dicono in molti, ma piuttosto che una foto deve riuscire a trasmettere qualcosa. È molto probabile che non tutti lo capiscano, però bisogna cercare di vedere oltre le cose, e la fortuna che abbiamo noi fotografi è che ne siamo capaci, sforzandoci, ma possiamo farlo.
Devo confessare che non sono una fotografa professionista, la fotografia per me è un hobby ereditato da mio padre, ma è un hobby che mi riempie tantissimo e anche se questa foto potrebbe avere tanti errori dal punto di vista professionale, a me trasmette molto e anche se ci stavamo ammazzando per scattarla (perché in realtà ci siamo messi in un posto minuscolo) sono felice del risultato e del messaggio che trasmette.
Concludo dicendo che anche i colori azzurri di questa foto sono importanti per me: il mare, l’acqua… cose che sono state presenti per me in tanti anni di nuoto. L’acqua è qualcosa di tanto mio che, apparendo in questa foto insieme alla persona che mi ha dato tanto, fa sì che mi piaccia sempre di più.
Translated by Eman El Sherbiny