James Passant / Љеймс Пассант, 15 – United Kingdom

Trainspotting is a big hobby overall the country but the younger enthusiasts are declining, so whenever I see a young person into trains it makes me happy. I would love to have a job that involves the trains, ideally driving them would be my dream. Me and Owen enjoy playing football especially when no trains are around.

Here we see Freightliner’s  66515 powering through Somerton with a rather short 6C73 from Westbury to Fairwater Yard. Observed on 10th August.


Ver trens é um grande passatempo geral do país, mas os entusiastas mais jovens estão em declínio, por isso sempre que vejo uma pessoa jovem que curte trens fico feliz. Eu adoraria ter um trabalho que envolve trens, idealmente dirigí-los seria o meu sonho. Owen e eu gostamos de jogar futebol, especialmente quando não há trens ao redor.

Aqui vemos o Freightliner 66515 andando pela Somerton com um 6C73 bastante curto, de Westbury para Fairwater Yard. Observado em 10 de agosto.
Translated by Cesar Manfroi

Трейнспоттінгом багато хто захоплюється у нашій країні, але все менше і менше молоді. Тож, коли я бачу молодих ентузіастів, мені приємно. Я б залюбки мав роботу по частині потягів, ідеально було би ними керувати, це була ми моя мрія. Я та Овен любимо грати в футбол, коли поруч не ходять потяги.

Ось вантажний 66515, що прямує через Сомерон , а ось короткий 6C73 з Вестбері до Фейрвотер Ярд. Спостереження від 10 серпня.
Translated by Alexandra Liashchenko


Тафриќаи поездњо барои њама хоббии бузург ба њисоб меравад, аммо шумораи мухлисони ин шуѓл дар байни љавонон рў ба пасти овардааст. Аз ин рў, њар ваќте, ки ман љавонеро, ки поездњоро дўст медорад вомехурам, хушњол мешавам. Ман мехостам ба коре машѓул шавам, ки бо поездњо алоќаманд бошад, умуман орзўи ман ронандаи поезд будан мебошад. Ман ва Овен ба бозии футбол машѓул мешавем, махсусан дар њолате, ки дар гирду атроф поезде набошад.
Дар расм Фрейтлайнер 66515 бо муњаррики Сомертон, ки дар хатсайри нисбатан кўтоњи 6C73 аз Вестбюри то Фейрвотер Ярд њаракат менамояд, акс гардидааст. Акси мазкур 10-уми август ба навор гирифта шудааст.
Translated by Saidali Kodirov
Dans le pays, tout le monde s’amuse à regarder les trains passer pour relever leur numéro, mais les plus jeunes commencent à se faire rare. Alors quand je vois un train passer avec un jeune à son bord, ça me fait plaisir. J’adorerais trouver un travail lié au monde des trains, le rêve serait de pouvoir les conduire. Owen et moi, on adore jouer au football, surtout quand aucun train ne passe par là.
Sur cette photo, on peut voir le Freightliner 66515 fonçant à travers Somerton chargé d’un court 6C73 depuis Westbury à destination de Fairwater Yard. Vu le 10 août.
Translated by Jean-Baptiste Pieraggi