Emily Pollitt, 19 – England

Throughout the whole of my childhood I have been on holiday visits to Swanage, UK. From visiting as young child with all my family from grandparents to cousins, to visiting just with my mum and dad each time has it’s own memories. I hope to carry on visiting and hopefully  introduce more people to the wonders of Swanage.


Pendant toute mon enfance j’ai passé mes vacances à Swanage, au Royaume Uni. D’abord enfant avec toute la famille, des grands parents aux cousins puis juste avec mes parents. Chacune de ces visites est chargée de souvenirs. J’espère pouvoir continuer à venir et faire découvrir les merveilles de Swanage à d’autres personnes.

Translated by Cécile Calon

У дитинстві я зазвичай відпочивала у місті Суонедж, Великобританія. Я пам’ятаю цей відпочинок відтоді коли я була разом з усією родиною, бабусею, дідусем, кузинами, та до тих пір коли ми відпочивали лише втрьох, мама, тато та я. Кожний раз це були нові враження від відпочинку. Я хочу і надалі продовжувати відвідувати те місто та ознайомлювати все більше людей з дивами міста Суонедж.
Translated by Natalia Nikiforenko

Током целог детињства, одлазила сам на одмор у Свониџ у Великој Британији. Од посета када сам била мала, с породицом, с бакама и декама, с рођацима, до посета само с мамом и татом, сваки пут су постојале посебне успомене. Надам се да ћу наставити да посећујем ово место и сигурна сам да ћу представити другима лепоте Свониџа.
Translated by Jasna Rodic
Tokom celog detinjstva, odlazila sam na odmor u Svonidž u Velikoj Britaniji. Od poseta kada sam bila mala, s porodicom, s bakama i dekama, s rođacima, do poseta samo s mamom i tatom, svaki put su postojale posebne uspomene. Nadam se da ću nastaviti da posećujem ovo mesto i sigurna sam da ću predstaviti drugima lepote Svonidža.
Translated by Jasna Rodic

В детстве я проводила свои каникулы в городе Суонедж, Великобритания. Я помню то время, когда я была маленькая и ездила туда со всей семьей, бабушками, дедушками, кузинами, и то время когда была там только с мамой и папой. Каждый раз у меня оставались совершенно разные воспоминания. Я надеюсь продолжать приезжать в этот город и надеюсь ознакомить все больше людей с чудесами города Суонедж.
Translated by Natalia Nikiforenko