Bettina Dupont, 19 – France

flickrMon père est mort d’un arrêt cardiaque quand j’avais 16ans. Je voulais que cette photo représente l’absence d’un être cher d’une façon très poétique, avec un coté très froid.


My father died of a heart attack when I was 16. I wanted this picture to show the absence of a loved one in a poetic way, with a cold edge to it.
Translated by Alice Coates
当我16岁那一年,我爸爸因为心脏病发作而去世了。我要让这张照片以诗意的方式显示心爱人的缺席,以及里头的冰冷边缘。
Translated by Siew Yin Hoong

Semasa saya berumur 16 tahun, ayah saya meninggal dunia kerana serangan jantung. Saya ingin menunjukkan gambar ini secara puitis yang menunjukkan ketiadaan orang kesayangan bersama kesejukan di dalamnya.
Translated by Siew Yin Hoong
Ο μπαμπάς μου πέθανε από έμφραγμα όταν ήμουν 16 ετών. Ήθελα αυτή η φωτογραφία να δείχνει την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου με ένα ποιητικό τρόπο, με μια κρύα άποψη.
Translated by Konstantina Roumelioti

Мој отац је умро од срчаног удара када сам имала 16 година. Желела сам да ова фотографија покаже непостојање вољене особе на поетичан начин, с прожимајућим обрисима.
Translated by Jasna Rodic
Moj otac je umro od srčanog udara kada sam imala 16 godina. Želela sam da ova fotografija pokaže nepostojanje voljene osobe na poetičan način, s prožimajućim obrisima.
Translated by Jasna Rodic