Mats Langeid, 18 – Norge

Tromsø, my hometown, is one of the biggest cities in Norway in terms of area. The whole city revolves around the outdoors. Students from other cities, as well as other countries come here to study, and experience the magnificent nature.

Since I was a little boy, Ive always been taken hiking and camping with my family. I was spending almost every minute in the outdoors. But at the same time I have always been wanting to spend time on my own, exploring in my own tempo. When I got my drivers license, I got the opportunity to explore places that I’ve never been to before, all on my own. Suddenly I was free to spend three hours of my time photographing the same flower, or hike for several hours without a break if I didn’t need to. That feeling of freedom is invaluable, and something that I deeply cherish.


Το Τρομσο, η πόλη μου, είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Νορβηγίας, από γεωγραφική άποψη. Ολη η πόλη περιφέρεται γύρω από τους εξωτερικούς χώρους.  Φοιτητές από άλλες πόλεις αλλά και από άλλες χώρες έρχονται εδώ για να σπουδάσουν αλλά και για να δούν την υπέροχη φύση.

Από τότε που ήμουν μικρό αγόρι, πήγαινα για πεζοπορία και κάμπινγκ με τους γονείς μου. Περνούσα σχεδόν κάθε λεπτό στην εξοχή. Αλλά,ταυτοχρόνως, πάντα ήθελα να περνώ χρόνο μόνος μου,εξερευνώντας με τον δικό μου ρυθμό.  Οταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης μου είχα την ευκαιρία να εξερευνήσω μέρη στα οποία δεν είχα πάει ποτέ, ολομόναχος.  Ξαφνικά, ήμουν ελεύθερος να ξοδεύω τρείς ώρες από τον χρόνο μου φωτογραφίζοντας το ίδιο λουλούδι, ή να κάνω πεζοπορία για αρκετές ώρες χωρίς διάλειμμα, εαν δεν το χρειαζόμουν. Αυτό το αίσθημα ελευθερίας είναι ανεκτίμητο,και κάτι το οποίο βαθιά ευχαριστιέμαι.
Translated by Konstantina Roumelioti

Tromso, moj rodni grad, jedan je od najvećih gradova po površini u Norveškoj.  Čitav grad je okrenut aktivnostima napolju. Studenti iz drugih gradova, kao i drugih zemalja, dolaze ovde da studiraju i iskuse veličanstvenu prirodu.

Otkada sam bio dečak, odlazio sam na hajking i kampovanja sa svojom porodicom. Provodio sam skoro svaki trenutak napolju. Ali u isto vreme, oduvek sam želeo da provodim to vreme sam, istražujući svojim tempom. Kada sam dobio vozačku dozvolu, ukazala mi se prilika da istražim mesta na kojima nisam ranije bio, sasvim sam. Najednom sam bio slobodan da provedem tri sata svoga vremena fotografišući isti cvet, ili pešačim nekoliko sati bez pauze, ako mi nije bila potrebna. Taj osećaj slobode je neprocenjiv, i nešto što izuzetno cenim.
Translated by Sanja Milovanovic


Tromsø, on vaig néixer, és una de les ciutats més extenses de Noruega. La ciutat sencera està enfocada al lleure a l’aire lliure. Els estudiants d’altres ciutats, i també d’altres països, vénen aquí per a estudiar i a disfrutar d’una naturalesa espectacular.

Des de petit, sempre m’ha agradat fer senderisme i càmping amb la meva família. Passava gairebé tot el meu temps a l’aire lliure. Però al mateix temps sempre he disfrutat estant tot sol, explorant al meu ritme. Quan em vaig treure el carnet de conduir, vaig tenir l’oportunitat d’explorar llocs on no havia estat mai, i tot sol. De cop era lliure i podia passar-me tres hores fent-li fotos a la mateixa flor, o fer senderisme durant hores sense parar, si no em calia. Aquesta sensació de llibertat no té preu, i és una cosa que aprecio moltíssim.
Translated by Emma Howe

Тромсе, мой родной город, – один из самых больших городов Норвегии по площади.  Целый город  сосредоточен вокруг природы. Студенты из других городов, и даже из других стран приезжают сюда, чтобы полюбоваться потрясающей природой.

Когда я был маленький, мы семьей часто ходили в походы. Почти каждую минуту я проводил на воздухе. Но в то же время мне всегда хотелось побыть в одиночестве, изучая окружающую природу в своем собственном ритме. Когда я получил водительские права, у меня появилась возможность побывать там, где я до сих пор не был, один. Теперь  я мог провести три часа, фотографируя один и тот же цветок, или идти семь часов без перерыва, если он мне не нужен. Это ощущение свободы бесценно, и это то, чем я по-настоящему  дорожу.
Translated by Daria Rzhanova


Tromsø, mijn geboortestad, is een van de grootste steden van Noorwegen wat betreft oppervlakte. De hele stad draait om het buitenleven. Studenten uit andere steden, en ook uit andere landen, komen hier om te studeren en de grandioze natuur te ervaren.

Al sinds ik klein werd ik altijd door mijn familie meegenomen op hiking- en campeertrips. Ik was vrijwel elke minuut buiten in de natuur. Maar al die tijd verlangde ik naar wat tijd voor mezelf, om in mijn eigen tempo op verkenning uit te gaan. Toen ik mijn rijbewijs had gehaald, kreeg ik de kans plekken te verkennen waar ik nog nooit geweest was, helemaal op eigen houtje. Plotseling was ik vrij om drie uur van mijn eigen tijd te besteden aan het fotograferen van één en dezelfde bloem, of om uren achter elkaar te hiken zonder te hoeven stoppen als ik daar geen behoefte aan had. Dat gevoel van vrijheid is van onschatbare waarde, en iets dat ik diep koester.
Translated by Anne Oosthuizen