Tobias Malling Richter Hansen, 16 – Denmark

With this picture I want to show the feeling of being lonely. Empty, lost and have nowhere to escape to. You are destroyed, and everything is in your adversity. The only thing you want is to “Fly away” from the world as you deep down inside do not want to be in.

This picture is taken on a field next to my house, in a small town in Denmark called Gudme. I have lived here my whole life. The grass was just turned green, the birds began to sing, and the sky was blue as the sea.


Ovo slikom želim da dočaram osećaj usamljenosti. Biti prazan, izgubljen i nemati gde da pobegneš. Očajan si i sve vidiš kao nevolju. Jedino što želiš je da odletiš daleko od sveta u kome duboko u sebi ne želiš da budeš.

Slika je fotografisana na polju pored moje kuće, u malom danskom gradu koji se zove Gudme. Živeo sam ovde čitavog svog života. Trava je tek bila pozelenela, ptice počele da cvrkuću i nebo je bilo plavo kao more.
Translated by Sanja Milovanovic

Bu fotoğraf ile yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu göstermek istiyorum. Boş, kaybolmuş ve kaçacak hiçbir yer yok. Yıkılmış hissediyorsunuz ve her şey size ters düşüyor. Yapmak istediğiniz tek şey artık bulunmak istemediğiniz bu dünyadan “Uçup gitmek”.

Bu fotoğraf benim Gudme olarak anılan Danimarka’da küçük bir kasabada bulunan evimin yan tarafımdaki eve ait bir alanda çekildi. Bütün hayatım burada geçti. Çimler yeşile dönmüştü, kuşlar şarkı söylemeye başlamıştı ve gökyüzü deniz kadar masmaviydi.
Translated by Gizem Karum


Amb aquesta foto espero descriure el sentiment de la soledat. Et trobes buit, perdut i no tens a on fugir. Estàs destrossat, i tot va a la teva contra. L’únic que vols és enlairar-te i fugir del món, perquè en el fons saps que no hi vols estar.
Aquesta foto la vaig fer en un camp a la vora de casa meva, en un petit poble a Dinamarca que es diu Gudme. Hi he viscut tota la meva vida. La gespa acabava de posar-ser verda, els ocells començaven a cantar, i el cel era tant blau com el mar.
Translated by Emma Howe
Met deze foto wil ik het gevoel van eenzaamheid laten zien. Leeg, verloren en zonder enige uitweg. Je bent kapot, en alles ligt je in de weg. Het enige dat je wilt is wegvliegen van de wereld waar je, diep van binnen, niet echt wil zijn.

Deze foto is genomen in een veld naast mijn huis, in een klein Deens stadje genaamd Gudme. Ik heb hier mijn hele leven gewoond. Het gras was net groen geworden, de vogels waren begonnen met zingen en de lucht was net zo blauw als de zee.
Translated by Anne Oosthuizen