Katja Stuckrath, 18 – Argentina

facebookRada tilly is a little town in the South of Argentina. Very cold, very windy but very peaceful.

flickrLiving here in Buenos Aires made me think a lot of how much I miss the beach and the skys of Rada Tilly.It shaped me as a person because I was born there, these are my roots and Im very proud of them.


Rada Tili (Rada Tilly) je gradić na jugu Argentine. Veoma hladan, veoma vetrovit, ali veoma miran.

Život ovde u Buenos Ajresu me je podstakao na razmišljanje koliko mi nedostaju plaže i nebo Rada Tilija. Oblikovao me je kao osobu jer sam rođena tamo, tamo su moji koreni na koje sam vrlo ponosna.

Translated by Sanja Milovanovic

Rada Tilly és un poble petit al sud d’Argentina. Hi fa molt fred i molt vent, però és tranquil.

Des de que visc a Buenos Aires, penso en quan trobo a faltar la platja i el cel de Rada Tilly. Em van marcar molt com a persona, perquè vaig néixer allí. Són els meus arrels i n’estic molt orgullosa.
Translated by Emma Howe


Rada Tilly è una piccola cittadina nel sud dell’Argentina. Molto fredda, molto ventosa ma molto pacifica.
Vivere qui a Buenos Aires mi ha fatto pensare molto a quanto mi manca la spiaggia e i cieli di Rada Tilly. Mi ha formato come persona perché sono nata lì, queste sono le mie radici e sono molto orgogliosa di loro.
Translated by Tiziana Bottone

راده تيلي مدينة صغيرة في جنوب الأرجنتين. باردة جداً, عاصفة جداً ولكنها مليئة بالسلام.

العيش هنا في بوينس آيرس جعلني أفكر كثيراً كم اشتقت لشاطئ وسماء راده تيلي. لقد شكلتني كشخص لأني ولدت هناك, هذه هي جذوري وانا فخورة بها.

Translated by Nora Ahmed


Rada Tilly é uma pequena cidade no sul da Argentina. Muito fria, muito ventosa, mas muito pacífica.

Viver aqui em Buenos Aires fez-me pensar nas saudades que eu tenho da praia e dos céus de Rada Tilly. Moldou-me enquanto pessoa, porque foi lá que nasci, aquelas são as minhas raízes, das quais me orgulho muito.
Translated by Phedra Genevrois

Rada Tilly is een klein dorpje in het zuiden van Argentinië. Ontzettend koud, met ontzettend veel wind, maar ook ontzettend rustgevend.

Nu ik in Buenos Aires woon denk ik veel aan hoe zeer ik de stranden en luchten van Rada Tilly miss. Het heeft me als persoon gevormd om daar geboren te zijn, dit zijn mijn roots en ik ben ontzettend trots op ze.
Translated by Anne Oosthuizen