Megan Mcauley, 18 – United Kingdom

I am currently a student at Gloucestershire college for level 3 year 2 photography, and now finishing to expand my knowledge in University. This is a portrait of my little brother with my new 35-70mm lens. I love to take random shots and it was practice for an upcoming shoot at college. I love giving my photographs the effect of looking like they are on film.


Tôi hiện đang là sinh viên cấp 3 năm thứ 2 khoa nhiếp ảnh tại Trường cao đẳng Gloucestershire, và năm học của tôi cũng đang chuẩn bị kết thúc để chuyển sang môi trường Đại học để mở rộng kiến thức. Đây là một bức hình chụp chân dung người em trai của tôi, được chụp với ống kính 35-70mm mới mua. Tôi thích chụp ảnh ngẫu nhiên và đã thực hành chụp những bức ảnh như thế này để chuẩn bị cho đợt chụp ảnh sắp được tổ chức tại trường. Tôi thích tạo hiệu ứng cho những tấm hình của mình để trông như là đang ở trên phim ảnh.
Translated by Thien Ba Ngo

أنا الآن أدرس فى كلية جلوساستيرشير فى المستوى الثالث للعام الثانى فى قسم التصوير وفى الوقت ذاته أحاول أن أوسع مدراكى ومعارفى الجامعية. وهذه صورة لأخى الصغير وهو يعبث بعدسة الكاميرا خاصتى 35.70 مم. أحب التقاط الصور بشكل عشوائي رغم أن ذلك كان تطبيق لدروس التصوير القادمة فى الكلية. أحب أن أضفى على الصور التى التقطها لمحة فنية وكأنما تبدوا صوراً سينمائية.

Translated by Mardy Zenbaa


Φοιτώ στο τμήμα Φωτογραφίας του Κολεγίου του Gloucestershire και τελειώνοντας τις σπουδές μου, θέλω να εμπλουτίσω τις γνώσεις μου,συνεχίζοντας στο Πανεπιστήμιο. Αυτό είναι ένα πορτρέτο του μικρού μου αδερφού, που τράβηξα με το νέο μου φακό 35-70 mm. Μου αρέσει να τραβάω τυχαίες λήψεις και έκανα εξάσκηση για μια φωτογράφιση που θα κάνω στο κολέγιο. Μου αρέσει να δίνω στις φωτογραφίες μου την αίσθηση ότι έχουν αποτυπωθεί σε φιλμ.
Translated by Eliza Nastou
Сейчас я учусь в колледже Глочестершира на втором курсе фотографии. Это портрет моего младшего брата, сделанный с помощью моего нового объектива 35-70мм. Я люблю делать случайные фото, а этот снимок стал моей практикой перед предстоящими съемками в колледже. Мне нравится эффект пленочных снимков.
Translated by Anastasia Mikhalevich

Eu atualmente estudo na faculdade Gloucestershire no nível 3, ano 2 de fotografia e agora terminando de expandir meu conhecimento na Universidade. Este é um retrato de meu irmão mais novo com a minha nova lente 35-70mm. Gosto de tirar fotos aleatórias e essa era prática para uma próxima sessão de fotos na faculdade. Eu amo dar às minhas fotografias o efeito de parecer como se elas estivessem num filme.”
Translated by Cesar Manfroi

Je suis un étudiant en Photographie niveau 3, 2eme année au Collège Gloucestershire, et actuellement en train de conclure pour étendre mes connaissances à L’université.  Voici le portrait de mon petit frère fait à l’aide de mon nouveau camera de 35 – 70mm. J’aime prendre les photos au hasard et c’était pour moi un exercice pour une tournée qui était en vue.  J’aime donner à mes photos, l’apparence d’une vidéo.
Translated by Ako Agbor


Estic cursant segon de Fotografia Nivell 3 en un col·legi universitari i a punt d’acabar i aprofundir el meu coneixement a la universitat. Aquesta foto és un retrat del meu germà que vaig fer amb el meu objectiu nou de 35-70 mm. M’encanta fer fotos aleatòries i ara feia pràctiques per una sessió que teníem planificada. M’agrada donar un toc a les fotos perquè sembli que siguin fetes de pel·lícula.
Translated by Emma Howe

我现在是格鲁斯特学院二年级摄影专业的学生,快毕业了,正在拓展大学学到的知识。这是我用崭新的35-70毫米镜头拍的弟弟的肖像。我喜欢随意拍照,可以为学院将来的摄影任务练习。我喜欢把照片拍成电影里的效果。
Translated by Yilei Yuan


Ik ben op dit moment een tweedejaars level 3 student fotografie bij Gloucestershire College, en rond dit nu af om zo mijn kennis uit te bereiden aan de universiteit. Dit is een portret van mijn kleine broertje, met mijn nieuwe 35-70mm lens. Ik hou er van om willekeurige plaatjes te schieten en was aan het oefenen voor een aankomende shoot voor school. Ik hou ervan mijn foto’s het effect te geven alsof ze op film staan.
Translated by Anne Oosthuizen