Anonyme, 17 – France

C’est une de mes premières photos. J’avais envie de prendre des photos mais je ne savais pas quoi prendre, alors quand j’ai vu la guitare de ma sœur, je l’ai prise en photo… D’ailleurs c’est à partir de ce moment là que j’ai commencé à jouer de la guitare, et depuis je n’ai plus arrêter!! Alors je tiens beaucoup à cette photographie car c’est pour moi le commencement de quelque chose…


Das ist eines meiner ersten Fotos. Ich wollte Fotos schießen, wusste jedoch nicht, was ich fotografieren sollte. Als ich die Gitarre meiner Schwester sah, nahm ich ein Foto davon auf… Übrigens begann ich ab diesem Augenblick Gitarre zu spielen und seither habe ich nicht damit aufgehört! Mir gefällt dieses Fotos sehr, denn für mich ist es der Anfang von etwas…
Translated by Margit Unser

这是我最早的照片之一。我以前总是想拍照但是不知道拍什么好。当我看到姐姐的吉他时,我拍了这张照片……我就是从这时开始弹吉他的,而且再也没停下过!我非常珍惜这张照片,因为对我来说这意味着一件事的开始……
Translated by Yilei Yuan


This is one of my first photos. I wanted to take photos but I didn’t know what to take photos of, so when I saw my sister’s guitar, I took a photo of it…Incidentally, from this moment on I started to play the guitar, and since then I haven’t stopped!! I really like this photograph because, for me, it is the beginning of something…
Translated by Abigail Dickson