Letitia, 13 – New Zealand

This photo is important to me because of where I was. I was in a graveyard, lying in the last of the afternoon sun before winter with the person I love, and I pointed my camera up at the canopy of trees and clicked. The purple came out so vividly. All I’ve done with the photo is some minor exposure editing, and a little colour boosting (not in a way that has affected the purple light).


Ez a fénykép a hely miatt fontos számomra, ahol voltam. Egy temetőben feküdtem a szerelmemmel, ahol a tél beköszönte előtt a délutáni nap utolsó sugaraival süttettem magam. A fényképezőgépemet a fák koronái felé irányítottam, és megnyomtam a gombot. A lila olyan élénken jött elő! A fényképen egy kis expozíciós szerkesztésen és színkiemelésen kívül semmi mást nem változtattam (semmi olyat nem tettem, ami a lila fényt befolyásolta volna).
Translated by Tamas Elek

Aquesta foto és important per a mi pel lloc on estava. Estava en un cementiri, estirada al terra aprofitant l’últim escalfor del sol abans de l’arribada de l’hivern amb la persona que estimo. Vaig apuntar la càmera cap a la copa dels arbres i vaig disparar. El color lila va sortir tan viu! L’únic que he fet amb la foto ha estat una petita revisió de la exposició i una mica de reforç del color (sense que hagi afectat la llum lila).
Translated by Emma Howe


Ова фотографија ми је важна због места где је настала. Била сам на гробљу, уживала у последњем поподневном сунцу пре зиме, са особом коју волим, и уперила сам фото-апарат горе према балдахину од дрвећа и кликнула. Пурпурна је иступила тако живописно. Све што сам радила на овој фотографији је благо уређивање изложености и мало побољшање боје (не на начин који је утицао на пурпурну светлост).
Translated by Jasna Rodic
Це фото важливе завдяки місцю, де я була. Я була на кладовищі, лежачі з коханою людиною наприкінці полуденного сонця на початку зими, наставила камеру вглиб крон дерев та клацнула. Пурпуровий колір  вийшов дуже чітко. Я лише трошки відредагувала експозицію та зробила трошки більш насиченим колір (це не сприяло створенню пурпурового кольору).
Translated by Nadezhda Molodaya

Ova fotografija mi je važna zbog mesta gde je nastala. Bila sam na groblju, uživala u poslednjem popodnevnom suncu pre zime, sa osobom koju volim, i uperila sam foto-aparat gore prema baldahinu od drveća i kliknula. Purpurna je istupila tako živopisno. Sve što sam radila na ovoj fotografiji je blago uređivanje izloženosti i malo poboljšanje boje (ne na način koji je uticao na purpurnu svetlost).
Translated by Jasna Rodic