Ella Porter, 18 – UK

This photograph is of my younger brother Finlay. It is really interesting watching him grow up, go through similar stages as I have and seeing how he interacts with the world and his sense of self identity.


Ово је фотографија мог млађег брата Финлија. Заиста је занимљиво гледати га како одраста, пролази кроз сличне фазе кроз које сам ја пролазила, и гледати га како комуницира са светом и својим осећајем самосвојности.
Translated by Jasna Rodic

Ovo je fotografija mog mlađeg brata Finlija. Zaista je zanimljivo gledati ga kako odrasta, prolazi kroz slične faze kroz koje sam ja prolazila, i gledati ga kako komunicira sa svetom i svojim osećajem samosvojnosti.
Translated by Jasna Rodic


Essa fotografia é do meu irmão mais novo, Finlay. É muito interessante vê-lo crescer, passar por etapas similares às que eu passei, e ver como ele interage com o mundo e o seu senso de identidade própria.
Translated by Vinicius Freire

Це – фото мого молодшого брата Фінлея. Дуже цікаво споглядати, як він росте, проходить через ті ж стадії, що і я, бачити, як він взаємодіє зі світом та за його відчуттям самоідентифікації.
Translated by Nadezhda Molodaya


Ez a fénykép az öcsémet, Finlay-t, ábrázolja. Nagyon érdekes nézni, ahogy nő fel, ahogy hasonló szakaszokon megy keresztül, mint én, és látni, hogy hogyan lép kölcsönhatásba a világgal és a saját identitástudatával.
Translated by Ágota Ábrán

Ovo je fotografija mog mlađeg brata Finlaya. Zbilja je zanimljivo gledati ga kako odrasta, prolazi kroz slične faze kroz koje sam ja prolazila, i gledati ga kako komunicira sa svijetom i svojim osjećajem samosvojnosti.
Translated by Jasna Rodic