Jack, 18 – USA

The Appalachian Trail is more than a hike. The hike is filled with experiences that you can’t get from hanging out at home. Hiking it really moves you, you’re out on your own living and surviving but it’s all worth it when you approach these breathtaking views (literally breathtaking because you’re out of breath).


Апалачка стаза је више од пешачења. Стаза је испуњена искуствима која не можете искусити седећи у кући. Шетање том стазом вас заиста размрда, препуштени сте сами себи у живљењу и преживљавању, али то је вредно труда када се приближите овим видицима који одузимају дах (буквално одузимају дах јер сте без даха).
Translated by Jasna Rodic

Apalačka staza je više od pešačenja. Staza je ispunjena iskustvima koja ne možete iskusiti sedeći u kući. Šetanje tom stazom vas zaista razmrda, prepušteni ste sami sebi u življenju i preživljavanju, ali to je vredno truda kada se približite ovim vidicima koji oduzimaju dah (bukvalno oduzimaju dah jer ste bez daha).
Translated by Jasna Rodic


A trilha dos apalaches é mais do que apenas uma caminhada. Ela é repleta de experiências que você não ganha somente ficando em casa. Caminhar te motiva. Você vai ao mundo lá fora, solitário, entre viver e sobreviver, mas tudo vale a pena quando se aproxima de uma vista de tirar o fôlego (literalmente de tirar o fôlego, porque você fica sem ar).
Translated by Vinicius Freire

Путешествие по Аппалачской тропе – это не просто поход. Это поход, наполненный опытом, который нельзя пережить сидя дома. Пешая прогулка вдохновляет тебя, твоя жизнь, твое бытие полностью зависит от тебя самого, но это стоит того, когда ты наконец видишь эти захватывающие дух пейзажи (действительно захватывающие, потому что дыхание перехватывает).
Translated by Daria Rzhanova


Kugenda mu misozi ya Apalashe birenze gutembera. Uru rugendo rwuzuyemo ibintu udashobora kubona igihe wiyicariye mu rugo. Gutembera biragushimisha rwose, ukarenga uko wari usanzwe ubayeho kandi byose usanga bikwiriye iyo wegereye aha hantu hatagira uko hasa (ntihagira uko hasa kuko uba watwawe).
Translated by Simeon Ngezahayo

Njia ya Apalashi inazidi matembezi. Mwendo huu unajaa mambo ambayo huwezi kuona unapokaa nyumbani. Kwa kutembea, unafurahi sana zaidi ya kuishi na kuendelea kusishi kwa kipekee, lakini yote anastahili kama unakaribia mandhari hayo ya ajabu (ni wa ajabu maana unastaajabisha).
Translated by Simeon Ngezahayo


Аппалачська стежка – це більше, ніж туристичний маршрут. Це похід, наповнений враженнями, які ти не здатен відчути, залишаючись дома. Подорож по тропі надихає тебе, ти один на один зі своїм буттям, ти виживаєш, але це того варто, особисто коли наближаєшся до стримуючих дух пейзажів (буквально стримуючих дух, тому що ти аж не дихаєш).
Translated by Nadezhda Molodaya

Il sentiero degli Appalachi  è di più di un percorso. L’escursione è colma di esperienze che non puoi vivere rimanendo a casa. L’escursionismo ti emoziona sul serio, sei fuori da solo, a vivere e sopravvivere, ma ne vale davvero la pena quando ti trovi a contatto con questi panorami mozzafiato (realmente mozzafiato perché ti manca l’aria).
Translated by Eman El Sherbiny


Az appalache-i út több, mint egy túra. Olyan tapasztalatokkal van tele ez az út, amit nem kaphatsz meg, ha ülsz otthon. A túrázás igazán megmozgat, ott vagy egyedül, magadra hagyva, hogy élj és túlélj, de ez mind megéri, amikor megpillantod a lélegzetelállító kilátást (szószerint lélegzetelállító, mert kifogytál a szuszból).
Translated by Ágota Ábrán