Maggie, 15 – Армения / Armenia / Հայաստան

Красиво, правда? Насекомые – странные существа, особенно бабаочки. Жизнь их коротка, но в течении ее они успевают принести в нашу жизнь краски, разнообразить ее, сделать красочней. На первый взгляд незаметные, маленькие существа, на деле они вносят в нашу жизнь разнообразие и пожалуй чуточку веры в прекрасное… Я считаю, что они должны служить примером яркой и насыщенной жизни. Глядя на них, у меня возникает желание жить полной жизнью, брать от жизни все. А у вас?

Красота есть везде, нужно просто уметь ее видеть.


It’s beautiful, isn’t it? Insects are very extraordinary creatures, especially butterflies. Their life is so short, but still they bring so much colors in our life. Sometimes they seem so small and ordinary, but when you look at one, you start to believe life is beautiful. They show us that life is colorful and intensive. They teach me to live a life I will remember. And how about you?

Beauty is everwhere, you just help yourself to see it.
Translated by Anastasia Mikhalevich

Lepo, zar nije? Insekti su veoma izuzetna stvorenja, posebno leptiri. Njihov život je tako kratak, ali oni ipak donose toliko šarenila u naš život. Ponekad se oni čine tako maleni i obični, ali kada pogledate jednog od njih, počnete da verujete da je život lep. Oni nam pokazuju da je život raznobojan i intenzivan. Oni su me naučili da živim život koji ću pamtiti. A vas?

Lepota je svukuda, samo pomozite sebi da je vidite.
Translated by Jasna Rodic


Лепо, зар није? Инсекти су веома изузетна створења, посебно лептири. Њихов живот је тако кратак, али они ипак доносе толико шаренила у наш живот. Понекад се они чине тако малени и обични, али када погледате једног од њих, почнете да верујете да је живот леп. Они нам показују да је живот разнобојан и интензиван. Они су ме научили да живим живот који ћу памтити. А вас?

Лепота је свукуда, само помозите себи да је видите.
Translated by Jasna Rodic

É lindo, não? Os insetos são criaturas extraordinárias, especialmente as borboletas. Suas vidas são tão curtas, mas ainda assim eles trazem tanta cor para as nossas. Algumas vezes, eles parecem pequenos e comuns, mas quando você olha para algum deles, começa a acreditar que a vida é bonita. Eles nos mostram que a vida é colorida e intensa. Eles me ensinam a viver uma vida memorável. Você pensa assim também?

A beleza está em todo lugar, você só precisa se esforçar para ver.
Translated by Vinicius Freire


Гарно, чи не так? Комахи – дивні створіння, особливо метелики. Їх життя коротке, але впродовж нього вини встигають додати кольори в наше життя, різнобарвити його, зробити яскравіше. На перший погляд, непомітні маленькі створіння, насправді вони додають різноманіття в наше життя і, мабуть, трошки віри в прекрасне…Я вважаю, що вони повинні бути взірцем яскравого та насиченого життя. Дивлячись на них, в мене виникає бажання жити повним життям та брати від нього усе. А у вас?
Краса є повсюди, треба просто вміти її бачити.
Translated by Nadezhda Molodaya

És preciosa, oi? Els insectes son criatures extraordinàries, sobretot les papallones. La seva vida és curtíssima, però tot i així porten moltíssims colors a la nostra vida. De vegades semblen tan petites i tan ordinàries, però quan et fixes en una, comences a veure que la vida és preciosa. Elles ens demostren que la vida és plena de colors vius. A mi m’ensenyen a viure una vida de la que me’n recordaré. I tu?

La bellesa està a tot arreu, sols has d’intentar veure-la.
Translated by Emma Howe


N’est-ce pas merveilleux? Les insectes sont des créatures des plus extraordinaires, en particulier les papillons. Malgré la courte durée de leur vie, ils parviennent à mettre de la couleur dans la notre. Ils semblent parfois si petits et ordinaires, mais en les observant, on se rend compte de combien la vie est belle. Ils sont la preuve que la vie est intense et riche en couleurs. Pour ma part, ils m’ont appris à vivre une vie mémorable.  Et vous?

La beauté est partout autour, ouvrez juste les yeux pour la voir.
Translated by Christiane Ngoufack Zana

Prachtig, is het niet? Insecten zijn buitengewone wezens, en vlinders zeker. Hun leven is zo kort, en toch brengen ze zoveel kleur in ons leven. Soms lijken ze zo klein en gewoontjes, maar als je er een goed bekijkt, begin je te geloven dat hun leven prachtig is. Zij laten ons zien dat het leven intens en kleurrijk is. Zij inspireren mij om een onvergetelijk leven te leiden. En jij?
Schoonheid is overal, help jezelf het te zien.
Translated by Anne Oosthuizen