Arnould de Potesta, Belgique / Belgium – 18

Nantucket is to me one of the most fancy places on the earth icon_flickrbecause the water is calm and everything looks like is peaceful. For me Nantucket is a ideal but like too perfect that it becomes weird… Sometimes having some default is better than if everything is perfect.


Para mí Nantucket es uno de los lugares más elegantes de la tierra porque el agua es calmada y todo parece que es muy tranquilo. Para mí Nantucket es ideal pero como demasiado perfecto que hasta se vuelve extraño… A veces tener algún defecto es mejor que si todo es perfecto.
Translated by Sergio Eduardo Leal 

对我来说,楠塔基特是世界上最好的地方之一,因为水很平静,一切都很平静。对我来说,楠塔基特是很理想的,但是太完美反倒显得很怪……有时候有缺点比太完美好。
Translated by Yilei Yuan


Për mua, Nantucket është vendi më i bukur në botë, sepse uji është i patrazuar dhe gjithçka duket sikur të jetë shumë e qetë. Nantucket-i për mua është ideal, por aq i përsosur sa që bëhet i çuditshëm. Ndonjëherë të kesh diçka të zakonshme është më mirë se të jetë gjithçka e përsosur.
Translated by Berta Imeri

По мени је Нантакет једно од најраскошнијих места на планети јер је вода мирна и све изгледа тако тихо и опуштајуће. Мени је Нантакет идеалан, али као да је превише савршен тако да постаје чудан… Понекад је боље имати неки недостатак него бити потпуно савршен.
Translated by Jasna Rodic


Po meni je Nantaket jedno od najraskošnijih mesta na planeti jer je voda mirna i sve izgleda tako tiho i opuštajuće. Meni je Nantaket idealan, ali kao da je previše savršen tako da postaje čudan… Ponekad je bolje imati neki nedostatak nego biti potpuno savršen.
Translated by Jasna Rodic

Pour moi, Nantucket est l’un des lieux les plus raffiné sur terre par-ce-que son eau est calme toute choses a l’air paisible. En ce qui me concerne, Nantucket un lieu idéal, mais un peu trop parfait au point de devenir  bizarre…parfois il vaut mieux avoir certain défauts que d’être complètement parfait.
Translated by Ako Agbor


Nantucket ist einer der ausgefallensten Orte der Welt, weil das Wasser dort ruhig ist und alles friedlich aussieht. Für mich ist Nantucket ein Ideal, aber zu perfekt, so dass es schon unheimlich ist… Manchmal sind Makel besser als Perfektion.
Translated by Rebecca Senger

Для мене Нантакет – це одне з найулюбленіших місць на землі, тому що вода спокійна і все виглядає упокорено. Це мій ідеал, але такий неперевершений, що аж дивно…Інколи краще мати якусь ваду, ніж все ідеальне.
Translated by Nadezhda Molodaya


Nantucket é, para mim, um dos lugares mais elegantes da Terra, por causa de suas águas calmas e do seu ambiente de paz. Para mim, Nantucket é um ideal tão perfeito que se torna estranho… Às vezes, ter algum defeito é melhor do que tudo ser perfeito.
Translated by Vinicius Freire