Chelsea Smith, 16 – USA

Adventure: ad·ven·ture noun \əd-ˈven-chər\: an exciting or dangerous experience

Adventure is the most important thing in life, for me at least.  I don’t need to sky-dive or go mountain climbing to pursue these adventures.  Being that I’ve lived in the same suburban town my whole life, I tend to get used to the places around me.  That’s how I’ve learned to create my own way of adventuring.  To me, an adventure means grabbing my camera, a few friends, an instrument, and venturing out and exploring.  It also means having a lot of laughs, running around and creating those sort of memories that you don’t forget about.  I definitely won’t forget these.


Aventura: Sustantivo: una experiencia emocionante o peligrosa

La aventura es lo más importante en la vida, por lo menos para mi. No necesito tirarme desde un avión o escalar montañas para perseguir estas aventuras. Ya que he vivido en la misma ciudad suburbana toda mi vida, tiendo a acostumbrarme a los lugares alrededor de mi. Así fue que aprendí a crear mi propia manera de aventurar. Para mi, una aventura significa agarrar mi cámara, unos amigos, un instrumento, y emprender y explorar. También significa muchas risas, corriendo por todo lado y creando ese tipo de memorias de las que tu no te olvidas. Definitivamente yo no me voy a olvidar de estas.
Translated by Sergio Eduardo Leal 

Adventure: një eksperiencë emocionuese apo i rrezikshëm

Aventura është gjëja më e rëndësishme në jetë; të paktën për mua. Unë nuk kam nevojë të hidhem me parashutë apo të ngjitem maleve për t’bërë aventura. Duke qenë se gjatë gjithë jetës sime kam jetuar në një qytet periferik, si duket po mësohem me vendet që më rrethojnë. Kështu, kam mësuar të gjej mënyrën time të aventurave. Për mua, një aventurë do të thotë të marr foto kamerën me vehte, një instrument muzikor, shoqëri dhe të hidhemi në natyrë duke bërë kërkime. Gjithashtu, aventura do të thotë, shumë të qeshura, vrapime dhe krijim të atyre lloj kujtimesh që nuk harrohen. Përfundimisht, këto nuk do t’i harroj.
Translated by Berta Imeri


Пригода – захоплююча, часом небезпечна подія.

В моєму житті пригода – це найважливіша річ. Мені не обов’язково стрибати з парашутом чи здійматись у гори, щоб гнатися за пригодами. Таким чином я прожила усе життя в провінційному місті. Я звикаю до місць навколо мене. Так я навчилась створювати свій шлях до відчуття пригод. Для мене пригода – це схопити камеру, декілька друзів, інструмент, а також відвагу та зацікавленість. Також це багато сміху, пустувань, створення тих спогад, що ніколи не забудуться. Ці я напевно не забуду.
Translated by Nadezhda Molodaya

Adventure名词 \əd-ˈven-chər\ :激动人心或危险的经历。

冒险是生活中最重要的事,至少对我来说是的。我不需要跳伞或者登山来寻求冒险经历。我一生都住在同一个郊区小镇,渐渐适应了周围的环境。于是开创了我自己冒险的方式。对我来说,冒险意味着抓起相机,约几个朋友,带上乐器,走出去探索。还意味着欢声笑语,四处游走,留下的记忆非常难忘。我一定不会忘记。
Translated by Yilei Yuan


Aventure:a. van.ture non ə ven-tur: Une expérience dangereuse et intéressante

Pour moi, du moins, l’aventure est la chose la plus importante dans la vie. Je n’ai pas besoin de fournir d’effort pour poursuivre ces aventures. Etant donné que j’ai vécu dans cette même ville périurbaine toute ma vie durant, j’ai tendance à connaitre tous les lieux qui m’entourent. C’est ainsi que j’ai appris à créer ma manière à moi de faire de l’aventure. Pour moi, l’aventure c’est prendre mon camera, quelque amis, un instrument, puis me lancer pour aventurer et explorer. Ça veut tout simplement dire rire beaucoup, courir partout et créant tous genre de mémoires dont on n’oublie jamais. Certainement je n’oublierais pas  ces aventures.
Translated by Ako Agbor

Aventura é a coisa mais importante na vida, ao menos para mim.  Não preciso pular de paraquedas ou subir uma montanha para tê-las.  Considerando que vivi na mesma cidade durante toda minha vida, estou acostumado aos locais ao meu redor.  Mas aprendi a criar minha própria maneira de me aventurar.  Para mim, aventura significa pegar minha câmera, alguns amigos, um instrumento, e sair explorando.  Isso envolve dar muitas risadas, ir a vários lugares e criar lembranças inesquecíveis.  Definitivamente, não vou esquecê-las.
Translated by Vinicius Freire


Aventura: n.f. \əβəŋʈʋɾə\: Fet o situació perillosa o de resultat incert. Fet estrany o poc freqüent que ocorre inesperadament a algú.

Per mi, l’aventura és lo més important a la vida. No em fa falta tirar-me en paracaigudes ni escalar una muntanya per a viure una aventura. Com he viscut en el mateix poble provincial tota la meva vida, m’acostumo ràpidament al meu entorn. Així que he après a crear la meva pròpia manera de viure aventures. Per mi, viure una aventura és agafar la meva càmera, trucar uns amics, agafar algun instrument musical i sortir a explorar. D’aquesta manera t’ho passa bé, fas el boig i crees el tipus de records que no s’obliden mai. De ben segur que no m’oblidaré d’aquests.
Translated by Emma Howe

Aвантура: именица: узбудљиво или опасно искуство
Aвантура је најважнија ствар у животу, барем за мене. Не морам да скачем с падобраном или се пењем по планинама да тражим те авантуре. Будући да сам цео живот провела у истом приградском насељу, тежим да се навикнем на места око себе. Тако сам научила да створим свој сопствени начин авантурисања. За мене авантура значи фото-апарат, неколико пријатеља, музички инструмент и кренути у провод и истраживање. То такође подразумева много смеха, трчкарања наоколо и стварања оне врсте успомена које никада не заборављате. Ја сигурно нећу заборавити ове успомене.
Translated by Jasna Rodic

Avantura: imenica: uzbudljivo ili opasno iskustvo
Avantura je najvažnija stvar u životu, barem za mene. Ne moram da skačem s padobranom ili se penjem po planinama da tražim te avanture. Budući da sam ceo život provela u istom prigradskom naselju, težim da se naviknem na mesta oko sebe. Tako sam naučila da stvorim svoj sopstveni način avanturisanja. Za mene avantura znači foto-aparat, nekoliko prijatelja, muzički instrument i krenuti u provod i istraživanje. To takođe podrazumeva mnogo smeha, trčkaranja naokolo i stvaranja one vrste uspomena koje nikada ne zaboravljate. Ja sigurno neću zaboraviti ove uspomene.
Translated by Jasna Rodic
Avontuur: \a-vɔn-ˈtyr\: een spannende of gevaarlijke belevenis
Avontuur is het allerbelangrijkste in het leven, voor mij ten minste. Ik hoef niet te sky-diven of bergbeklimmen om deze avonturen na te streven. Aangezien ik al mijn hele leven in dezelfde buitenwijk heb gewoond, ben ik nogal gewend aan de plekken om me heen. Daardoor heb ik geleerd het avontuur op mijn eigen manier op te zoeken. Voor mij is avontuur: op stap gaan met mijn camera, met vrienden, een instrument, en op expeditie uitgaan. Het is ook: ontzettend lachen, rondrennen, en het soort herinneringen creëren die je nooit meer vergeet. Deze zal ik zeker nooit vergeten.
Translated by Anne Oosthuizen