LeBrit, 13 – USA

I am not the prettiest girl, and a lot of people make fun of me. I am also really small and they call me names. This photo showed me I AM beautiful and also showed them. Recently, my friends have stood up for me, and the teasing has stopped. I am so thankful for my friends (and also the iPhone camera 🙂


Я не сама гарненька дівчина, та багато людей глузують з мене. Також я дійсно мала, та мне дражнять. Це фото показало мені, що я ГАРНА, також вони це побачили. Нещодавно мої друзі вступилися за мене, та глузування припинились. Я дуже вдячна своїм друзям ( а також камері IPhone 🙂
Translated by Nadezhda Molodaya

Unë nuk jam ajo vajza më e bukur dhe shumë njerëz tallen me mua. Unë jam edhe shumë shtatvogël dhe ata më thërrasin me nofka të ndryshme. Kjo fotografi mua më thot, por edhe atyre, se unë jam e bukur. Kohëve të fundit ka filluar të më mbështes edhe shoqëria dhe talljet kanë marrë fund. Jam shumë mirënjohëse që kam miq (por edhe për foto kamerën e iPhon-it)


Я не самая симпатичная девушка, и многие люди надо мной смеются. Еще я очень невысокая и они меня обзывают по-разному. Это фото показало мне и им, что Я КРАСИВАЯ. Недавно мои друзья вступились за меня и насмешки прекратились. Я так благодарна моим друзьям (а еще камере iPhone).
Translated by Iana Sinitsyna

No soy la chica mas bonita, y mucha gente se burla de mi. También soy muy pequeña y me dicen nombres. Esta foto me demostró que YO SOY hermosa y tambien se los demonstro a ellos. Hace poco, mis amigos me han defendido, y las burlas han parado. Estoy tan agradecida por mis amigos (y también por la camera del iPhone)
Translated by Sergio Eduardo Leal 


我并不是最漂亮的女孩,好多人笑话我。我个子也很小,他们常给我起外号。这张照片告诉我,也告诉他们,我是美的。最近我朋友帮我说话,别人不再嘲笑我。非常感谢我朋友(还有iPhone的相机)。
Translated by Yilei Yuan

אני לא הילדה הכי יפה, והרבה אנשים צוחקים ממני. אני גם מאד קטנה והם קוראים לי בשמות. התמונה הזאת הראתה לי שאני כן יפה וגם הראתה להם. לאחרונה החברים שלי הגנו עלי וההקנטה הפסיקה. אני אסירת תודה לחברים שלי (וגם למצלמה של  ה -iphone).
Translated by Lia Pagliuso


Ја нисам најлепша девојка, и много људи ме задиркује. Такође сам и ситна, и називају ме свакаквим именима. Ова фотографија ми је показала да ЈЕСАМ лепа, а показала је и њима. У последње време, моји пријатељи су стали на моју страну, и задиркивање је престало. Јако сам захвална својим пријатељима (и iPhone камери).
Translated by Jasna Rodic

Ja nisam najlepša devojka, i mnogo ljudi me zadirkuje. Takođe sam i sitna, i nazivaju me svakakvim imenima. Ova fotografija mi je pokazala da JESAM lepa, a pokazala je i njima. U poslednje vreme, moji prijatelji su stali na moju stranu, i zadirkivanje je prestalo. Jako sam zahvalna svojim prijateljima (i iPhone kameri).
Translated by Jasna Rodic


Eu não sou a garota mais bonita, e um monte de gente tira sarro de mim. Eu também sou muito pequena e recebo apelidos deles. Esta foto me mostrou que eu SOU bonita e também mostrou-lhes isso. Recentemente, meus amigos têm me defendido, e as provocações pararam. Eu sou tão grata pelos meus amigos (e também pela minha câmera do iPhone) 🙂
Translated by Cesar Manfroi

Nesu labai išvaizdi mergaitė, daug kas iš manęs šaiposi. Be to, esu labai nedidelio ūgio, todėl mane visaip pravardžiuoja. Ši nuotrauka tiek man, tiek jiems parodė, kad aš ESU graži. Neseniai mano draugai mane užstojo, todėl pašaipos liovėsi. Esu labai dėkinga savo draugams (ir iPhone kamerai) 🙂
Translated by Greta Kontenytė


Nisam najljepša djevojka, i mnogo ljudi me zadirkuje. Također sam i sitna, i nazivaju me svakakvim imenima. Ova fotografija mi je pokazala da JESAM lijepa, a pokazala je i njima. U poslednje vrijeme, moji prijatelji su stali na moju stranu, i zadirkivanje je prestalo. Jako sam zahvalna svojim prijateljima (i iPhone kameri).
Translated by Jasna Rodic

Saya bukanlah gadis yang tercantik, terdapat banyak orang yang mempersendakan saya. Bentuk badan saya kecil dan mereka sering panggil saya dengan nama samaran yang pelik. Gambar ini menunjukkan SAYA cantik dan juga menunjukkan kepada mereka. Baru-baru ini, kawan saya telah mempertahankan saya dan usikan tersebut telah berhenti. Saya sangat berterima kasih kepada kawan saya (dan juga kamera iPhone)

Non sono la piu’ bella ragazza del mondo, e molte persone mi prendono in giro. Oltretutto sono molto piccola e mi vengono dati dei nomignoli. Questa foto dimosra che io SONO bella e lo dimostra anche agli altri.

Recentemente i miei amici mi hanno difeso e cosi’ hanno smesso di prendermi in giro. Sono davvero grata ai miei amici (e anche alla telecamera del mio iPhone 🙂
Translated by Veronica Scroccaro

En güzel kız değilim ve birçok insan benimle dalga geçer. Üstelik çok kısayım ve onlar bana lakap takarlar. Bu resim bana ve onlara BENİM güzel olduğumu gösterdi. Geçenlerde, arkadaşlarım beni desteklemeye başladılar ve benimle alay etmeyi bıraktılar. Arkadaşlarıma çok müteşekkirim (iPhone kamera’ya da 🙂
Translated by Tirkish Baymyradov

Men iň owadan gyz däl we köp adam üstümden gülýär. Meniň boýum hem gysga we şol sebäpli olar maňa lakam dakýarlar. Bu surat MENIŇ owadandygymy maňa we olara görkezdi. Soňky döwürlerde meniň dostlarym maňa goldaw bermäge başlady we meni ynjytmagy besetdiler. Men dostlaryma örän minnetdar (iPhone kamerada 🙂
Translated by Tirkish Baymyradov